15 mars 2013

Med tåg fast på taket

Plötsligt hittade jag vårt sovrum/vardagsrum på en Portugisisk blogg. Vill man ha lite roligt kan man alltid läsa in sidan genom Google översätt och läsa bland annat tips om att man kan hänga upp en gardin om man inte vill ge upp sin sekretess. Dessutom är det viktigt att göra ett mellanmål då och då med mer komfort. Meningen "med tåg fast på taket..." ja där förstår jag inte riktigt hur översättaren resonerade...!

7 kommentarer:

  1. ...C o w R o a d...15 mars 2013 kl. 00:22

    Haha, I checked the translation in English and it mentions 'a rail fixed on the ceiling' so that must be what they meant... ;-)

    SvaraRadera
  2. Koti189815 mars 2013 kl. 16:51

    Nu förstår jag, varför hittade jag bilderna i Pinterest i morse.

    A

    SvaraRadera
  3. Rose Garden Malevik16 mars 2013 kl. 00:41

    hihi...... ja så e de...... en gång på nätet,,,,,,alltid på nätet :)
    å missa nu inte......

    SATURDAY SHOW OFF

    de e kul att vara med :)
    VÄLKOMMEN
    Håkan

    SvaraRadera
  4. Jenny16 mars 2013 kl. 10:10

    Underbart!

    SvaraRadera
  5. Johanna16 mars 2013 kl. 18:43

    så fin tapet, vad heter den? :)

    SvaraRadera
  6. Lundagård16 mars 2013 kl. 20:24

    Johanna: Tapeten är Eijffinger ur kollektionen Un bisou, 310013.

    SvaraRadera
  7. TIDSTJUVEN.com17 mars 2013 kl. 12:09

    Hihi, så gulligt ändå! :D

    SvaraRadera

Tack för din kommentar!
Alla kommentarer blir lästa och uppskattas, vill du ha svar på en fråga, maila för att säkrast få svar!